| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
jovanna
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 1306
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bydgoszcz
|
 Wysłany: Pon 9:46, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
|
a u mnie pochmurno, czyzby wreszcie deszcz mial spasc ?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Talviszon
Administrator
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 4153
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: spod Wrocławia
|
| Wysłany: Pon 10:34, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
U nas też pochmurno i przyjemnie chłodno, ale deszczu ani śladu niestety... a tak sucho wszędzie, że wzdłuż wału przeciwpowodziowy, po którym zawsze chodzę na spacery z piesem, zrobiła się taka głęboka szczelina z wysychania... Wygląda jakby pękał 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Flaire
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 10529
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 11:49, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
| Sirion napisał: |
Flaire, mam pytanie. Jak byś przetłumaczyła "lack of substance" w odniesieniu do psa ? |
To znaczy brak mocnej kości i masy mięśniowej.
| Sirion napisał: | | Mój sędzia używał bardzo dziwnych terminów w odniesieniu do opisu psów (chyba jakiś zwyczajowych używanych tylko przy spanielach).[/color] |
Generalnie rzecz biorąc, kynologia ma swój własny język, którgo nie do końca można się nauczyć z czytania wzorców, bo we wzorcach wszystko jest opisane formalnym językiem, a ludzie między sobą posługują się potocznym, z idiomami itp.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
coztego
Gość
|
| Wysłany: Pon 11:52, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Hanik GRATULACJE!!! 
Super, ze po tych przygodach z łapką tak pięknie się udały zawody  , mam nadzieję, że pucharki wynagrodzą Ci uciążliwości gojenia 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sirion
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 3989
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ŁÓDŹ
|
| Wysłany: Pon 11:57, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
No i mniej wiecej tak to tłumaczyłam, a właściciel zrobił mi awanturę, że jego suka jest polująca i nie może mieć słabej budowy.
I druga mi zrobiła awanturę, bo sędzia użył jakigoś fachowego terminu, ale wyraźnie mi jeszcze pokazał na psie o co chodzi - przednie łapy w nadgarstkach wykręcone na zewnątrz czyli po naszemu ewidentnie francuskie śródręcze. A według niej to suczka ma luźne nadgarstki tylko i tak sobie staje z przyzwyczajenia.
Ostatnio zmieniony przez Sirion dnia Pon 11:58, 04 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Flaire
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 10529
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 12:03, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
| Sirion napisał: |
I druga mi zrobiła awanturę, bo sędzia użył jakigoś fachowego terminu, ale wyraźnie mi jeszcze pokazał na psie o co chodzi - przednie łapy w nadgarstkach wykręcone na zewnątrz czyli po naszemu ewidentnie francuskie śródręcze. |
Ja bym nie wiedziała, że po naszemu to francuskie śródręcze , ale po angielsku najczęściej o takim psie mówi się po prostu, że "he toes out".
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sirion
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 3989
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ŁÓDŹ
|
| Wysłany: Pon 14:14, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
|
U nas jeszcze mówią, że robi francuza albo ma francuza.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanik
Gość
|
| Wysłany: Pon 14:22, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
| coztego napisał: | Hanik GRATULACJE!!!
Super, ze po tych przygodach z łapką tak pięknie się udały zawody , mam nadzieję, że pucharki wynagrodzą Ci uciążliwości gojenia |
No mieliśmy kupę szczęścia z tym gojeniem łapy... Już na Dogo pytalam o wycofanie psa bo nie wierzylam, że lapka się zagoi. Byłam bardzo zadowolona z Figla... Był niesamowicie zrownoważony, wyciszony, żadnego szczekania i numerów... Nie był najszybszy, szybsza była sunia owczarka pirenejskiego z Magdą, przewodniczką z Bydgoszczy, ale one startowały tylko jednego dnia i miały dyskwalifikację za nie ten tunel co trzeba, tutaj Figiel okazał się bardziej zwrotny i kierowalny...Poza tym jeszcze nie jest w formie bo jest za gruby, choć pewnie nie dogoni pirenejczyka czasowo, bo to nie ta budowa psa, ale w agility przecież nie tylko o prędkość chodzi... 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alfiki
Weteran
Dołączył: 07 Kwi 2007
Posty: 3671
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Pon 14:41, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Hanik GRATULACJE 
U nas matura - proszę o kciuki
Dzień pochmurny ,ale nie pada.Wyczekujemy deszczyku ,bo z torbami pójdę przez tę suszę.Trzeba lać i lać wodę,a po chwili już tego podlewania nie widać 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
coztego
Gość
|
| Wysłany: Pon 14:54, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Za maturzystów 
Nareszcie koniec poniedziałku Można się zbierać do domku
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Borsaf
Gość
|
| Wysłany: Pon 14:57, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Susza w pasmie Gniezno - ŁÓdź chyba jeszcze większa
Przyjdzie nam w ogrodach kaktusy mrozoodporne sadzić
Posadziłam sobie róże pnące i leję pod nie wodę ale to nie wszystko. Jak deszcz pada to i liscie i cała roslina odżywa, a tak, to choc nie zdycha, ale taka skurzona i kiepska, nie do życia
Trawniki też pustynnieją
Podobno, od jutra ma padac u nas....oby!
Zimno to sie zrobilo bo wiatr lodowaty dmucha ale sucho nadal.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zadziorny
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 42063
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Rybnik
|
| Wysłany: Pon 17:15, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
|
Za maturzystów
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magnitudo
Moderator
Dołączył: 20 Lut 2007
Posty: 13321
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pon 18:58, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Hanik wielkie
za maturzystów
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Borsaf
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:04, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Alfiki za maturzystów
Jutro dalszy ciąg zmagań.
W przyszłym roku matematyka obowiązkowa dojdzie. To dopiero będzie płacz i zgrzytaie zębów. Chyba, ze szkoły juz od pierwszej klasy uczciwie sie za przedmiot zabrały.
Matematyka to wymagajaca Pani. Wymaga jsnego wylożenia od nauczyciela i uwaznego sluchania, tudziez ćwiczenia od ucznia. Na chorowanie ani jednej, ani drugiej stronie nie zezwala
|
|
| Powrót do góry |
|
|
coztego
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:33, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Borsaf jak Twój laptop?  Nie rozsycha się zanadto?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
