Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Flaire
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 10529
Przeczytał: 0 tematów
|
Wysłany: Czw 15:07, 14 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Hanik napisał: | Witajcie witajcie...
Bardzo potrzebuje w trybie pilnym przetłumaczenia jednego zdania z polskiego na angielski... Czy jest ktoś może na forum kto potrafi?
Chodzi o zdanie.
" Ilustracje do Pinokia (po angielsku Pinocchio) powstały w 2010 r i są częścią dyplomu na Akademi Sztuk Pięknych w Gdańsku...
Potrzebuję to szybko dopisać do notki biograficznej na konkurs... |
No dosłownie to byłoby tak:
The Pinocchio illustrations were created in 2010 and are a part of my Masters portfilio at the Academy of Fine Arts in Gdańsk.
Ale ja bym napisała tak:
I created the Pinicchio illustrations in 2010 as part of my Masters portfolio at tbe Academy of Fine Arts in Gdańsk.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Czarna
Weteran
Dołączył: 14 Sty 2008
Posty: 12160
Przeczytał: 0 tematów
|
Wysłany: Czw 18:18, 14 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Cześć,
cosia zaciśnięte będą
Ktoś u nas zdecydowanie zepsuł pogodę Mgła, mokro, lodowaty wiatr... a teraz dodatkowo jeszcze pada Po ostatnim spacerku i fikołkach malutkiej z innym szczeniaczkiem - normalne pranie malucha było konieczne, a u rudej tylko wypłukałam łapki
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Gość
|
Wysłany: Pią 0:08, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Heyka
Cosia wycałuj ten czarny, ruszający się wiecznie nochal od ciotki z dalekiej północy i szepnij do uszka serdeczne życzonka urodzinowe
A u nas wesoło, na dwa dni zawitała Lusia
Ale się ucieszyła jak do nas weszła! No nie widziałam jeszcze takiej radości
Od razu zaczęli się z Deryśkiem bawić w przeciąganie, a na spacerze Luśka znaczyła teren jak nawiedzona - sikała częściej niż Deryl
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
bos
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 6138
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wodzisław Sl
|
Wysłany: Pią 6:22, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
coztego napisał: |
Moja Niunia ukochana kończy dzisiaj 7 lat... niesamowite jak ten czas leci ![Rolling Eyes](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_rolleyes.gif) |
.... no to wszystkiego najlepsiejszego dla pierwszoklasistki ![Razz](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif) ![Razz](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif)
Teraz to ONA dopiero będzie ucona .
Jestem ciekaw, jaką to TYTĘ przygotowałaś jej do tej pierwszej klasy, w której ławce siedzi ![Razz](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif) ![Razz](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif) i co najważniejsze z kim
Na pewno z jakimś przystojnym weszterierem
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Flaire
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 10529
Przeczytał: 0 tematów
|
Wysłany: Pią 7:54, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Hihi, u Was się zaczyna następny dzień, a u mnie dopiero kończy poprzedni!
Dobranoc zza oceanu!
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
coztego
Gość
|
Wysłany: Pią 8:37, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Flaire napisał: | Hihi, u Was się zaczyna następny dzień, a u mnie dopiero kończy poprzedni!
Dobranoc zza oceanu! ![Smile](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_smile.gif) |
Śpij dobrze
Deszczowo się zrobiło i ponuro, ale przynajmniej cieplej
Dzień Dobry Wszystkim!
Humorek mam doskonały od wczoraj, zrobiliśmy badania krwi Malizny i wyszły świetnie Musimy leczyć tylko siki, jest na weterynaryjnej karmie, za tydzień znowu złapię mocz do kontroli Myślę, że było to ostatnie pobieranie krwi w życiu mojej kocicy, drugi raz ta sztuczka nam się nie uda, awantura była straszna
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Borsaf
Gość
|
Wysłany: Pią 9:29, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Witajcie,
Zapowiada sie nawet słonecznie. Wczoraj buro, ponuro, a dzis od rana slonko.
Cosiu ciesz sie, że choć raz sie udalo pobrac krew kocie
To wyczyn nie lada zważywszy na gietkość kota. Troche to podobne do szczepienia jamnika. Moja Ewa miała takiego, którego troje trzymalo, żeby mozna zaszczepić. Pewnie, że mozna go bylo wziąc apka i po krzyku ale wił sie jak piskorz i bali sie, że mu kręgosłup uszkodzą. W końcu go w olbrzymi ręcznik zawijali i tylko doopke wystawiali na zastrzyk. Dodatkowo namordnik bo gryzł pasqud.
Mizianka dla wczorajszej solenizantki!!!
Miłego dnia zycze!
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
bos
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 6138
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wodzisław Sl
|
Wysłany: Pią 11:32, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
U na tez chłodno, ponuro, pochmurno ....i rano drobniutka mżawka przemyła mi szybki w samochodziku.
Zrobił bym chętnie kawusię wirtualną ale zabrali mi komp i teraz mam wstawiony terminal i dooopa blada, wszytkie gify które miałem poszły do komina
teraz na razie nie mogę nic zgrać bo ...... serwer mnie nie puszcza i na razie nie potrafię nic ściągnąć ......... dopiero jak zrobią pełną instalkę ma byc lepiej.
Jednak nie wiem jak to będze ze ściąganiem obcych programów ....
Miłego dnia
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Borsaf
Gość
|
Wysłany: Pią 12:04, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Tyle tu już napisaliśmy o czekaniu na kuriera, że muszę swoje dzisiejsze doświadczenie dodać!
BRAVO KURIER Z UPS!
Wczoraj zamówiłam karme w telekarmie, krótko przed 11. Dzisiaj ok 9.30 zadzwonił kurier, że ma dla mnie przesyłke, że jest o dwie ulice dalej, że zaraz dowiezie. Potem dostałam sms-a z przeprosinami, że sie spóźni o 30 min.
Faktycznie dotarł jakieś niecałe pół godziny później.
Jestem pod wrażeniem solidności tego kuriera, uprzejmości.
Chetnie bym mu małe świadectwo wystawiła w jego pracy ale nie mam pojęcia gdzie toto napisać?
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
bos
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 6138
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wodzisław Sl
|
Wysłany: Pią 16:41, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
No to ja wam tez coś napiszę o zakupie przez internet ![Razz](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif)
Ostatnio, jestem zmuszony do zakupu dysku zewnętrznego by pomieścić zdjęcia , jakieś tam swoje dane itp ....bo komp jest już za mały.
Mam przerobiony stary twardy dysk poj. 80Gb na taki dysk zewnętrzny ..... ale i on już jest zapełniony.
wiec po wielu rozmowach doszedłem do świadomości nabycia dysku np. 1,5 TB
Szukałem radziłem sie fachowców ....i zamówiłem w necie na allegro taki dysk.
Po dwóch dniach dostałem odpowiedź że nie są wstanie dostarczyć mi takiego dysku i napisali że zwrócą mi kase która przelałem im na konto.
pojechałem do sanatorium a oni w tym czasie zwrócili mi pieniądze.
Gdy wróciłem do domu i zaglądnąłem do poczty netowej zauważyłem że mam od niedoszłego dostawcy post.
Ucieszyłem się bo pomyślałem że mają dysk i wreszcie uda mi się go nabyć.
Jakież było moje zdziwienie jak przeczytałem w liście że :
Treść wiadomości:
Witam
Jak pan wie - otrzymał pan nienależny zwrot 319pln.
Zwróci pan pieniądze - czy załatwiamy sprawę inaczej?
...i podpis
no to trzeba mieć tupet, bo wcześniej napisano do mnie takie słowa:
Szanowny kliencie
Niestety zmuszeni jesteśmy zawiadomić, że z przyczyn od nas niezależnych nie możemy zrealizować zamówienia na:
- dysk twardy 1,5TB WESTERN DIGITAL WD Elements Desktop
W związku z powyższym kwotę wpłaconą na nasze konto zwracamy w formie przelewu zwrotnego.
Prosimy o podanie niezbędnych danych do tego przelewu
Przepraszamy za zaistniałą sytuację.
Gdyby w przyszłości zechcieli Państwo skorzystać z naszych usług, to w formie rekompensaty udzielimy 10% rabatu
na oferowane przez nas artykuły.
Aktualnie w sprzedaży mamy dyski twarde:
WESTERN DIGITAL WD Elements Desktop USB 2.0 1 TB w cenie 279pln
WESTERN DIGITAL WD Elements Desktop 2 TB USB 2.0 w cenie 429pln
pozdrawiam
....i tu podpis
Jak tu kupować w necie .... jak mi jeszcze grożą i żądają zapłaty za coś czego nie przysłali
Aby całej sprawie dodać pieprzyku ...... powiem jeszcze że postanowiłem taki dysku kupić bezposrednio w sklepie .... SPECJALISTYCZNYM .... znanej firmy komputerowej.
Byłem z zadziornym w kinie w Rybniku i niejako przy okazji zamówiłem w sklepie taki dysk.
Przyjęto zaliczkę ...... i za 2 dni miałem dostac informację przez telefon o odbiorze.
Nikt jednak nie zadzwonił.
Na 3 dzień zadzwoniłem sam i dowiedziałem się ze sa problemu i jeszzce mam poczekać 2 dni.
Minęły 2 dni.... dalej nic, więc zadzwoniłem sam.
Poinformowano mnie że takiego dysku nie ma ale proponują inny.
Zgodziłem sie.
Po tygodniu zadzwoniono do mnie że zwrócą zaliczkę bo nie mogą zrealizować mojego zamówienia
......można się wk******
Czy ja zamawiam ŁUNOCHOD , albo wycieczkę na Wenus ....bo ponoć jestem z Marsa. ![Razz](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif)
Chociaż, myślę, że już jestem na Wenus, bo otaczają mnie same piękne kobiety ....za co i Wam, moje drogie koleżanki bardzo dziękuję.
Mieć taki kwiat wokół siebie .... to tak, jak bym był właśnie na WENUS
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Evelynka
Zaangażowany
Dołączył: 06 Kwi 2010
Posty: 2460
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Tychy
|
Wysłany: Pią 17:45, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Ja w takich sytuacjach wykonuje jeden telefon do powiatowego rzecznika praw konsumenckich, jeden jego telefon i sprawa rozwiązania bez nerwów. Szkoda zdrowia na dyskusje z palantami.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Magicnesca
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 3516
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Urwiskowo
|
Wysłany: Pią 18:15, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Bos bo zamawiasz u facetów z Marsa ,a nie u kobiet z Venus
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
różowa
Zaangażowany
Dołączył: 07 Lip 2009
Posty: 1006
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Centrum Sexu i Byznesu ;-)
|
Wysłany: Pią 18:29, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Bosiu aż mi się różyk zjeżył jak przeczytałam o Twoich perypetiach. Współczuję i życzę pozytywnego finiszu sprawy!!!
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
zadziorny
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 42139
Przeczytał: 2 tematy
Skąd: Rybnik
|
Wysłany: Pią 19:04, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
A ja mam wręcz odwrotne doświadczenia . W poniedziałek rano zamówiłem oświetlenie do roweru, a już we wtorek rano mogłem je zamontować . I to za pośrednictwem Poczty Polskiej
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
Magicnesca
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 3516
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Urwiskowo
|
Wysłany: Pią 19:08, 15 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
A ja pojechałam do mojego ulubionego serwisu i ......miałam licznik na rower zaraz zamontowany i to za małe pieniądze ,ale za to z dużym uśmiechem
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif) |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|