| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anisha
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia
|
 Wysłany: Pon 11:32, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Antania, ja kocham Twój polski!  Ale jeśli chodziło Ci o słowo "fine" to lepszym tłumaczeniem byłoby "doskonały", niż "kara pieniężna" czy "ukarać mandatem", a "great" to bardziej "wspaniały" niż "olbrzymi" sierść. Poza tym fantastycznie dajesz sobie radę!  Naprawdę Cię podziwiam za to jak bardzo się starasz przy pisaniu swoich postów!  
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
minio
Gość
|
| Wysłany: Pon 12:00, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Uff... ja juz się tych mandatów przestraszyłam.
Aniu dziekujemy bardzo .
A mozesz na przysłać zdjęcie Twoje z Korą i VAnilką?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sonora
Weteran
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 1531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pon 13:01, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Welsh Terrierka Chwaliłaś się, że masz dużo fotek airedali
Wstawiaj.
Ci co nie byli chociaż sobie pooglądają.
Dziewczyny więcej fotek. Proszę!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Raider`s Antania
Weteran
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 656
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 13:05, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| Anisha napisał: | | Antania, ja kocham Twój polski! Ale jeśli chodziło Ci o słowo "fine" to lepszym tłumaczeniem byłoby "doskonały", niż "kara pieniężna" czy "ukarać mandatem", a "great" to bardziej "wspaniały" niż "olbrzymi" sierść. Poza tym fantastycznie dajesz sobie radę! Naprawdę Cię podziwiam za to jak bardzo się starasz przy pisaniu swoich postów! |
THANKS  JA bardzo żałują, co przy szkole nie uczył się belarus język . Ale JA nie tak irytują taki Język polski  język ? Który rozumiałby główną rzecz. rozumiem co wy piszecie:-).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Raider`s Antania
Weteran
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 656
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 13:07, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| minio napisał: | Uff... ja juz się tych mandatów przestraszyłam.
Aniu dziekujemy bardzo .
A mozesz na przysłać zdjęcie Twoje z Korą i VAnilką? |
TAK! U Teba est foto Monty & Nury w ringu?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
minio
Gość
|
| Wysłany: Pon 13:23, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
Jak pięknie umyta buźka . Rozczuliłam się
|
|
| Powrót do góry |
|
|
minio
Gość
|
| Wysłany: Pon 13:30, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
mam kilka zdjęc ale niezbyt dobre . Wyśle mailem.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
INA
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 3855
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Chełmża k/ Torunia
|
| Wysłany: Pon 14:24, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Raiders Antania - Gratulacje - masz baardzo piękne psy, szkoda że nie dane nam było się spotkac i pogadać 
Minio -gartulacje dla siostrzyczki Championki   i rawie równie utytułowanej kuzynki BRAWO
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zadziorny
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 42053
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Rybnik
|
| Wysłany: Pon 17:27, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Anisha sadzę, że Ania korzysta z automatycznego translatora i stąd takie "kwiatki" w tłumaczeniu 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anisha
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia
|
| Wysłany: Pon 17:55, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
Bardzo możliwe. Ale nie powiem ile w takim razie moim zdaniem taki automat jest wart.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zadziorny
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 42053
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Rybnik
|
| Wysłany: Pon 18:19, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
I tu się z Tobą w zupełności zgadzam 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanik
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:17, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ja kiedyś kupiłam pilot do telewizora z instrukcją obsługi z automatu . Myślalam, że umrę ze śmiechu. Oczywiście obsługi pilota nie dane było mi poznać. Musiałam czekać aż do sklepu ściągną normalne polskie tłumaczenie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Raider`s Antania
Weteran
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 656
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 21:49, 28 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| INA napisał: | Raiders Antania - Gratulacje - masz baardzo piękne psy, szkoda że nie dane nam było się spotkac i pogadać
|
Tak....  No mi priedem v POLAND!!!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Raider`s Antania
Weteran
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 656
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 21:50, 28 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
KTO ROBIL FOTO Z RINGU AT?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Welsh Terrierka
Weteran
Dołączył: 17 Lut 2007
Posty: 581
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Ameryka
|
| Wysłany: Śro 12:38, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Prosze, nie znam nazw pieskow, jak wroce do domu to cos tam wymysle.
Pierwsza porcja
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
